If you are unable to do it using the Readme.MD then creating a private server isn't for you and you can seriously forget this idea.
You are claiming that you want to create a private server to "understand" how it works but if you are not even able to make it running following steps of a MD file (which is really only reading skills), you won't get anywhere, not even close to the point of understanding how it works.